Ist sie noch ein Schatz?

Die Automatisierung der Haushaltsarbeit hat die Stellung der Frauen in der Ehe geschwächt. Sie suchen nun ausserhalb der Familie nach einer Aufwertung ihrer Rolle. Deshalb wird Gleichstellung in Wirtschafts- und Sozialpolitik immer wichtiger. Diese Auslagerung hat ihren Preis.

Am Samstag ist Valentinstag, und da ameri­kanische Sitten und Gebräuche zunehmend auch das hiesige Leben prägen, kommen viele Männer nicht darum herum, an ein Geschenk für ihre Partnerin zu denken. Man kann sich lebhaft vorstellen, wie Familienväter beim Einkaufen noch rasch einen Blumenstrauss besorgen, um ihn zu Hause mit gebührender gefühlsmässiger Intensität der Ehefrau zu überreichen. «Für meinen Schatz», werden die meisten dabei wohl sagen, andere vielleicht etwas scherzhafter: «Für meine Teure».
Diese Worte tönen harmonisch, intim, strahlen Nähe und Wärme aus – aber eigentlich kommen die Begriffe «Schatz» und «Teure» aus der Wirtschaft. Sie hängen mit Verm� ...