Just for Fun

«Swatting», ein elendes Vergnügen, wird zum ernsthaften Problem.

Der Helikopterpilot des LAPD, der zugesagt hatte, mich zu ­einem Einsatz-Flug mitzunehmen, war verspätet. «­Schauen Sie doch unter­dessen dem SWAT-­Team zu», sagte der Mann am Empfang, «it’s fun.» Etwa ein Dutzend Angehörige der Sondereinsatztruppe übte im Innenhof ­eines vierstöckigen LAPD-Gebäudes, auf ­dessen Dach sich der Heliport befand. Schwarzgekleidete, schwerbewaffnete Männer kletterten auf Kommando mit verblüffender Geschwindigkeit Seile hoch und schmissen sich über Geländer in Deckung. Genau, wie ich es im Fernsehen gesehen hatte. «Sorry, wir müssen in Form bleiben», sagte der SWAT-Mann entschuldigend, der meine Tasche herunterriss, als er sich neben mir ü ...