Kastrierte Sprache

An den Schulen herrscht das Gegenteil von Klartext. Freche Kinder werden zu «herausfordernden ­Schülern». Dieses frisierte Pädagogendeutsch ist weder ehrlich noch hilfreich. Eine Übersetzungshilfe.

Verständlichkeit kommt von Verstand. Und Unverständlichkeit? An den Schulen herrscht eine Sprache, die für Laien, Eltern und poli­tische Verantwortungsträger kaum mehr einsichtig ist. Diese Entwicklung hat offenbar System. Das Pädagogendeutsch setzt auf das Prinzip Vermeidung. Man drückt sich vor klaren Ansagen. Ein Beispiel: Dumme oder faule Schüler gibt es in dieser Welt nicht mehr, es sind jetzt einfach Kinder mit «Lerndefiziten» oder mit «besonderem Bildungsbedarf». Das ändert nichts an der Tatsache, dass in einer Klasse junge Menschen mit ganz unterschiedlichen Voraussetzungen sitzen und nicht jeder zum Physiker geboren ist. Oder zum Spitzensportler oder zur Konzertpianisti ...