Katalanisch

Wer ist Katalanin oder Katalane? Nur Eingeborene oder alle, die dort leben? Als die knisternd schöne junge Frau, die einem Film Pedro Almodóvars entsprungen zu sein schien, ans Rednerpult trat und loslegte als Warnerin vor dem Untergang, war TV Española nicht mehr auf die Simultanübersetzung angewiesen wie zuvor bei Carles Puigdemont, dem Ministerpräsidenten der abtrünnigen Region. Inés Arrimadas, 36, sprach als Oppositionsführerin und leidenschaftliche Gegnerin der Abspaltung demonstrativ das harte kastilianische Spanisch, wie sie das tut seit ihrem Einzug mit den Ciudadanos (alternative Bürgerpartei) vor fünf Jahren und wie es vor ihr niemand gewagt hatte – obwohl sie auch das ...