Kein Grund zum Hadern

Caroline Albertine Minor: Der Panzer des Hummers. Aus dem Dänischen von Ursel Allenstein. Diogenes. 336 S., Fr. 33.90

Wer Caroline Albertine Minors «Der Panzer des Hummers» liest, könnte zur Vermutung kommen, dass es womöglich am Genre des Familienromans liegt, dass die Lektüre nicht die einfachste ist. Denn der Roman, der den drei Geschwistern Sidsel, Niels und Ea folgt, wird schnell unübersichtlich – selbst der aufmerksame Leser verliert sich bei all den Figuren im Gewirr von seltsam anmutenden Namen wie Efie oder Coco. Darum wohl ist der deutschen Übersetzung ein Namensregister inklusive Verwandtschaftsverhältnissen vorangestellt.

Kein Grund zum Had ...