Klaus Bartels

Klaus Bartels (1936–2020) – Wann immer er sich zum Wort meldete, hatte er etwas zu sagen. Nicht nur Bücher und Menschen, auch Wörter haben ihre Schicksale. Der in Kilchberg eingebürgerte Hannoveraner Klaus Bartels, gemäss Stiftung für Abendländische Ethik und Kultur (2004) ein «begeisternder Lehrer für Latein und Griechisch», war ein genialischer «Worthorcher»: ein «Logoskop». So charakterisierte ihn Kurt Steinmann, der heute im deutschen Sprachraum wohl bestbeachtete Übersetzer antiker Literatur und wie Bartels einer der noch wenigen in deutscher Sprache schreibenden humanistischen Autoren. In dieselbe K ...