Beklagenswert, so scheint es, ist die geschlechtliche «Unordnung» nicht nur im dekadenten Westen, sondern auch im Rest der Welt; und das schon seit langer, langer Zeit – jedenfalls in den Dichtungen. Zum Beispiel in China, im Volksgedicht «Hua Mulan» aus der Zeit um 450 n. Chr. Zahlreich sind die Versionen der Ballade, aber in den meisten geht es um eine junge Frau, die sich als Mann verkleidet, um beim Militär Karriere machen zu können. Ende der 1990er Jahre griff Disney die Legende für einen Animationsfilm auf; es galt natürlich, den chinesischen Markt zu erobern. Disney hat einiges verändert, glattgebürstet, aber der Kern ist geb ...