Koreanisches Eheleben

Die Illustratorin Nichola Hugh, 34, und der Informatiker Sunhong Kwon, 32, sind seit drei Jahren verheiratet. Das Eheleben gab Anlass zu einer hocherfolgreichen Comic-Serie.

Nichola: Als wir uns persönlich kennenlernten, war es wie in diesen Filmen, man hat nur einen Tag und eine Nacht Zeit, viele eigenartige Dinge geschehen, und am Schluss gibt es ein Happy End, weil sich das Mädchen für den richtigen – für den netten – Typ entscheidet.
Sunhong: Heute leben wir in einer sehr ländlichen Gegend in Südkorea. Der tagtägliche Kontakt mit meiner Familie gehört dazu, und natürlich gibt es auch zwischen mir und meiner australischen Frau viele interkulturell bedingte Missverständnisse. Manche sind lustig und andere zum Heulen, aber ein Drama gibt es praktisch nie: weil wir uns lieben.
Nichola: Die Diplomatie, das Nicht-Sagen oder vielmehr: das Umschreibe ...