Kulturschock Herrentoilette

Wo der Witz aufhört, habe ich mich nie gefragt. Mein Motto lautete immer: Solange niemand drunterkommt, kann man drüber lachen. Und: Solange ich selber drüber lache, ist es lustig.

Wegen eines Toilettenbesuchs in einem deutschen Dolmetscherinstitut hat sich dies geändert. Die Delegation einer chinesischen Universität, die sich an diesem Tag für einen Besuch an unserer Hochschule angemeldet hatte, bestand aus vier Personen: Rektor, stellvertretender Rektor, Sekretär der Institution und Parteisekretär. Einem von ihnen begegnete ich kurz vor dem offiziellen Empfang an einem Ort, wo es eigentlich keine Missverständnisse geben sollte: vor der Toilette. Vor der Herrentoilette, ...