Le conseiller zélé de Calmy-Rey(traduction française)

Le médiateur Jean-Pierre Gontard a contribué à la libération des otages colombiens, toutefois à son insu et malgré lui. Après l’annonce d’une libération achetée, provenant de son entourage, la diplomatie suisse a définitivement perdu toute sa crédibilité.

Dossier complet (en Allemand, partiellement traduit en Français).Le soleil était au zénith le 2 juillet dernier lorsque l’hélicoptère peint en rouge et blanc s’est posé sur un champ de coca en pleine jungle, à 300 km au sud de Bogota. Huit hommes et une femme sont descendus de l’appareil. Les prétendus représentants d’une organisation humanitaire, accompagnés de deux faux reporters de télévision, ont été chaleureusement accueillis par les guérilleros.
Depuis plusieurs jours les guerriers de la jungle suivaient à la radio les reportages et les spéculations sur les négociations secrètes qui auraient eu lieu au plus haut niveau. Il était question de libérer quinze ...