Leser fragen, die Weltwoche antwortet

Darf man an einem Business-Meeting mit deutschen Geschäftspartnern Mundart reden? Fabian Räber, Dietikon

Es kommt ganz drauf an. Hat man es mit ­deutschen Geschäftspartnern in der Schweiz zu tun, die Mundart gut verstehen und die man zudem gut kennt, dann kann Mundart der Geschäftsfreundschaft sogar förderlich sein. Deutsche fernab alemannischer Sprachwurzeln tun sich jedoch schwer mit dem Schweizerdeutsch, und sie verstehen am Anfang so gut wie gar nichts. Wer in Deutschland akquirieren will, bleibt natürlich besser bei der Hochsprache. Dass bereits Schweizer Hochdeutsch manchmal für Mundart gehalten wird, hat schon mancher erlebt. Doch kein Grund zum Grübeln: Der helvetische ...