Leser fragen, die Weltwoche antwortet

Darf man im Restaurant «Fräulein, zahlen» rufen? Heiny Züger, Ipsach
Himmelherrgott, nein, wir schreiben das Jahr 2012, das Fräulein gibt es nicht mehr. Oder kennen Sie noch eins? Und die Dame, die im Restaurant bedient, hat einen Beruf, politisch korrekt nennt man sie je nach Ausbildung Servicemitarbeiterin, Servicefachangestellte, Servicefachfrau, Restaurationsangestellte oder Restaurationsfachfrau. Na gut, zugegeben, «Frau Restaurationsfachfrau, zahlen, bitte», ist etwas umständlich. Und Servicemitarbeiterinnen sind sehr schwer von Restaurationsfachfrauen zu unterscheiden, das kann keine Lösung sein. Es ist der Ton, Herr Züger, der macht die Musik: Rufen Sie nicht, sagen Sie es. ...