Liebe Donna Leon

Ich denke, wenn Ihr Commissario Brunetti seine Dienstwaffe ziehen müsste, würde er garantiert danebenschiessen. Vermutlich sogar absichtlich. Denn er hasst Gewalt. Sie auch.

Nicht nur deshalb liebe ich Ihre Krimis. Sie sind für mich neben dem verstorbenen Sizilianer Andrea Camilleri die beste italienische Krimiautorin. Pardon, das darf man in Italien nicht sagen, denn Sie sind Amerikanerin mit Schweizer Pass, leben in Zürich, Val Müstair und Venedig. Und Ihre Krimis lassen Sie bewusst nicht auf Italienisch übersetzen. Nicht nur, weil Sie in Venedig gerne unerkannt bleiben, sondern auch, weil jedes Buch ein latentes gesellschaftliches Problem kritisch beleuchtet, was zu Rea ...