Es ist nur eine Kleinigkeit, aber eine bezeichnende. In der Mitte des neuen «Harry Potter» – über den Allgemeines zu erzählen schon heute Eulen nach Hogwarts tragen heisst –, in der Mitte des bislang längsten und problematischsten Bandes bekommt Harry von seinem Paten Sirius Black ein Geschenk. Sirius lebt zurückgezogen im Haus der Mutter, das der Orden des Phönix unter Dumbledores Leitung zum geheimen Versammlungsort gewählt hat. Er darf das Haus nicht verlassen, weil das Ministerium zehntausend Galleonen auf seinen Kopf ausgesetzt hat. Sobald Harry ihn aber dringend brauche, sagt Sirius seinem Patensohn, solle er sich des Päckchens bedienen.
Einige hundert Seiten später tritt ...