Es war der Tag nach den Anschlägen vom 11. September: Weltweit wurden Passagierflüge abgesagt; in einem Hotel am Londoner Flughafen Heathrow sassen gestrandete amerikanische Reisende vor den TV-Schirmen und starrten immer wieder auf die Bilder von den in die Türme einschlagenden Maschinen.
Plötzlich torkelten ein paar Kicker des FC Chelsea herein. Am Morgen war ihr Flug nach Bulgarien, zu einem Uefa-Cup-Spiel, abgesagt worden. Was tun mit einem freien Tag? Sich besaufen, was sonst. Frank Lampard, John Terry, Eidur Gudjohnsen und Jody Morris waren von Pub zu Pub gezogen, hatten die Hosen runtergelassen, gekotzt, sich in einem Bowlingzentrum wie menschliche Kugeln die Bahn entlangschlitter ...