Lost in Translation

Der deutsche Regisseur Tom Tykwer hat mit der Verfilmung von Dave Eggers’ Roman «A Hologram for the King» und mit Tom Hanks in der Hauptrolle einen Coup gelandet.

Es ist ein weiter Weg in den Orient, den Alan Clay, der früher im Fahrradgeschäft tätig war, gehen muss, aber nicht will. Es ist diese komplexe Fremde und mit ihr die Zukunft, die er mit dem Nahen Osten verbindet. Für ihn, den Amerikaner alter, handfester Schule, hat sich der Fortschritt aus seiner Wirklichkeit geflüchtet. Kaum ist er in Saudi-Arabien, wo ein neues Dubai entstehen soll, fühlt er sich in seiner Skepsis bestätigt. Die Zukunft, die hier in der Hitze und Leere flimmert, wirkt auf ihn nur noch absurd.
Alan Clay (Tom Hanks) gehört zu den Verlierern der Globalisierung, die die alte Geschäftspraxis pulverisierte und ihn gleich mit. Dabei hat er am Rad der Modernisierung mit ...