«Mag nicht mehr»

Der Chef ist müde, seine linke Hand will Ferien: Das Schauspielhaus Zürich imAuflösungsprozess.

Ausdünnung ist ein Begriff aus dem Gartenbau. Zu dicht stehende Blüten werden entfernt, damit man grössere und geschmackvollere Früchte ernten kann. Christoph Mar-thalers jüngste Theateraufführung heisst: «Lieber nicht. Eine Ausdünnung». Die Premiere fand an der Volksbühne Berlin statt. In Zürich würde der Titel im Moment nur missverständlich klingen. Besonders im Verwaltungsrat des Schauspielhauses, dem noch Marthalers vor kurzem geäusserte Kapitulationserklärung in den Ohren saust. Denn wie die Weltwoche aus verlässlicher Quelle erfuhr, leidet der Theaterdirektor inzwischen so sehr unter der Last seines Amtes, dass er an einer Sitzung sinngemäss stöhnte: «Ich mag nicht m ...