Im letzten Dezember schenkte das Schnellchinarestaurant «Suan Long» jedem Gast einen zusammenrollbaren Wandkalender. Ich pinnte ihn zu Hause an die Toilettentür, denn mir gefielen die chinesischen Schriftzeichen, sie verliehen meiner Wohnung multikulturelles Flair. Auf jedem Monatsblatt waren oben die kalendarischen Daten und darunter diese säulenförmig angeordneten Zeichen, die in ihrer Gesamtheit vermutlich einen Text ergaben.Im Februar fragte ich mich zum ersten Mal, was da wohl geschrieben stand. Im März empfand ich ein gewisses Unbehagen darüber, es nicht zu wissen. Deshalb klingelte ich im April bei meinem Nachbarn Herrn Shang, der im chinesischen Konsulat arbeitet. «Oh, Sie sc ...