Mutter genug

Ein Bild löst Verstörung aus. Nach dem Grund dafür fragt niemand.

Zum Muttertag dachte sich das US-Magazin Time letzte Woche eine Titelzeile aus, die jeder Frau mit Kindern auf den Magen schlagen musste: «Sind Sie Mutter genug?» Das Titelbild zeigt eine hübsche junge Frau in engen schwarzen Jeans, ­Ballerinas und einem schwarzen, ärmellosen T-Shirt, die selbstsicher und ohne Lächeln in die Kamera sieht. Vor ihr steht, auf einem kleinen Stuhl, ihr dreijähriger Sohn, ebenfalls mit Blick ins Objektiv. Der Hingucker ist, dass er dabei an ihrer freigelegten linken Brust saugt.
Dass das Cover in jeder Talkshow und jeder Zeitung aufgeregt diskutiert wurde, ist kein Beweis für amerikanische Prüderie. Es wäre in Europa genauso. Und zwar deswegen, weil in ...