«My Big Fat Greek Wedding», «Innocence»

Von grossartigen Griechen
Die Familien Capulet und Montague liegen im Streit und dulden keine Verbindung zwischen Romeo (Montague) und Julia (Capulet). Der Rest ist bekannt. Moderne Versionen derartiger Liebeskonflikte entstehen kaum noch aus familiären Animositäten, sondern fast ausschliesslich aus ethnischen Gründen. Und weil die Mobilität zur modernen offenen Gesellschaft gehört, werden derartige Stoffe fast nur noch als Komödien erzählt. Für Shakespeares Zeitgenossen war Italien Abgrund der Amoralität und Modernität zugleich. In den neuen Culture-Crash-Komödien hat diese Funktion der Westen übernommen.
So auch in Joel Zwicks temperamentvollem Liebes-Hindernisrennen «My Big F ...