Es handelte sich um einen besonders schweren Fall von «lèse-majesté». Der Tatort: Prag während des jüngsten Nato-Gipfels. Die Täterin: Françoise Ducros, Kommunikationsdirektorin des kanadischen Premiers Jean Chrétien. Die Tat: George W. Bush, so Madame Ducros, sei ein «Vollidiot». Publik wurde die Verbalinjurie, weil Ducros von einem kanadischen Journalisten zufällig gehört wurde.
Armes Kanada! In den Vereinigten Staaten ereiferten sich Kommentatoren über die Unerhörtheit, in Kanada wurde beklommen vermerkt, dass Ath-Tawra, die Hauspostille der irakischen Baath-Partei, Ducros genüsslich zitierte. Der amerikanische Präsident, freute sich das Diktatoren-Medium, werde mit «al ...