Romantisch? Ach was!

Kate Atkinson: Weiter Himmel. Aus dem Englischen von Anette Grube. Dumont. 480 S., ca. Fr. 34.–

Es gibt Erzähler, die geleiten einen durch ihr Werk und erklären ständig: «Wir sind jetzt im Jahr 1985, und damit ist unser junger Held mittlerweile 13.» Das ist ja nett, aber manchmal kommt man sich dadurch bevormundet vor. Doch gibt es auch Erzählerinnen wie Kate Atkinson, die springen wild in der Chronologie herum, führen in den ersten zehn Kapiteln lauter neue Figuren ein, und der Leser fühlt sich, als würde ihm – «Mach mal!» – ein Tausend-Teile-Puzzle auf ...