Russlands «Westler»

Ivan Turgenew: Aufzeichnungen eines Jägers. Manesse. 704 S., Fr. 38.90

«Ihre ‹Aufzeichnungen eines Jägers› machen mir Lust, in einer wackligen Kutsche auf verschneiten Feldern den Wölfen zu lauschen», schreibt Gustave Flaubert 1863 an seinen Autorenkollegen Ivan Turgenew. In der Folge entsteht eine lebenslange Freundschaft zwischen den beiden Dichtern. Turgenew erkennt bald: «Wir sind Maulwürfe, die ihre Gänge in dieselbe Richtung graben.» Auch für Henry James war Turgenew «der Dichter der Dichter» und für Joseph Conrad «der unvergleichliche Künstler der Humanität». Sogar vollkommen gegensätzliche Autoren werden den Russen später über alles stellen. Ernest Hemingway: «Turgenew ist der grösste Schriftsteller, den es jemals g ...