Schön verwirbeltes Stolperdrama

Die deutsche Pennäler-Komödie «Das schönste Mädchen der Welt» spielt mit dem Klassiker «Cyrano de Bergerac» und macht daraus ein gelungenes Rap-Vergnügen.

Hollywood hatte noch nie Hemmungen, mit Klassikern zu spielen und diese für zeitbezogene Liebes- oder Highschool-Filme neu zu erfinden – besonders Shakespeare («10 Things I Hate About You», 1999). Der deutsche Film dagegen hat seit je Manschetten, sich zu «vergreifen». Die Klassik ist sakrosankt. Bei der deutschen Erfolgsklamotte «Fack ju Göhte» lag die Kühnheit nur im Titel. Umso verblüffender, dass ein Team um Aron Lehmann, Judy Horney und Lars Kraume auf den Trichter kam, mal die weltberühmte Liebes- und Verwechslungs-Versdichtung «Cyrano de Bergerac» von Edmond Rostand für ein sehr zeitgemässes Penn& ...