Schöner reden

Das ­neueste Produkt aus dem Sprachlabor des Euphemismus.

Die deutsche Sprache eignet sich hervorragend für euphemistische Umschreibungen. Der Massenmord an den Juden wurde ­als «Endlösung der Ju­den­frage» vermar­k­tet, der harmlose Begriff «Lebensraum» war das Etikett für die «Germanisierung» Osteuropas und die Unterwerfung der indigenen Bevöl­kerung. Anfang der sechziger Jahre führte der ­Generalinspekteur der Bundeswehr, der ­ranghöchste Soldat der Armee, den ­Begriff «Vor­wärtsverteidigung» ein, den sich der Kölner Profi-Boxer Peter Müller zu eigen machte: «Ich boxe defensiv, ich gehe immer nach vorn.»
Die Maut, die demnächst von ausländischen Autofahrern erhoben werden soll, heisst «Infra­strukturabgabe»; und ...