Als Gwyneth Paltrow 20 Jahre alt war, nahm ihr Vater sie mit nach Paris: «Ich wollte, dass du Paris das erste Mal mit einem Mann siehst, der dich ewig liebt.» Nahrung für den amerikanischen Frankreich-Mythos.
Von jeher haben die Amerikanerinnen ihre Sehnsucht nach Stil und Kultur in die Französinnen hineinprojiziert. Und so sind es meist sie oder ausgewanderte Französinnen, die Bücher darüber schreiben.
Lektion 1: Wie flirte ich? «Reine Erziehungssache», findet Edith Kunz und erklärt das Phänomen ihren Leidensgenossinnen in «Fatale: How French Women Do It» so: «Kluge französische Mütter bringen ihrem Nachwuchs Anmut, Esprit und Liebenswürdigkeit bei.» Ganz einfach.
Lektio ...