Stefan Sonderegger

Stefan Sonderegger (1927–2017) – «Loo üüs nüd versuecht see», formulierte Ger­manist Stefan Sonderegger, bis zu seinem Tod am 7. Dezember bester Kenner der Schweizer Sprachgeografie, seine Appenzeller Version des Vaterunsers. Damit hatte er, jenseits theologischer Rechthaberei, ­eine Alternative zur Kritik des aktuellen Papstes am deutschen Vaterunser zu Papier gebracht, zuletzt veröffentlicht in der ­«Appenzeller Anthologie» (2016). Von ­Sonderegger, dem Linguisten und Historiker von «Deutsch in der Schweiz», der «Triglossie» zwischen Mundart, Hochdeutsch und Schweizerhochdeutsch, stammt der gründlichste Gesamtüberblick über alle germanischen und deutschen Versionen ...