Sterben wie die Fliegen

Jorge Barón Biza: Die Wüste und ihr Samen. Aus dem Spanischen von Frank Wegner. Suhrkamp. 268 S., Fr. 36.90

In seinem Nachwort bezeichnet der Schriftsteller Alan Pauls das Werk seines argentinischen Landsmannes Jorge Barón Biza als «eine Falle, die über seinem Autor zuschnappt». Wagt man sich sodann tiefer hinein in diesen haarsträubend obskuren Romanmikrokosmos, in dem sich vergiftete oder unerwiderte Liebe alsbald als der heimliche Protagonist erweist, so schliesst Pauls Metapher einen plötzlich mit ein – und man ist in dem Text gefangen.

Äusserste Klarheit und Objektivität: Autor Biza.
...