Sterbende Kirschblüten

Wer Kamikaze hört, hat sofort das irre Pfeifen abstürzender Kampfflugzeuge im Ohr und lebensverneindende Japaner vor Augen. Nun sind Tagebücher aufgetaucht, die eine andere, eine leisere Geschichte erzählen. Korrekturen zu einem Mythos.

Die Japaner. Kaum ein Volk ist dem Westen so nah, und doch so fremd. Unergründlich scheint ihr Wesen. Immer lächelnd, stets höflich, strebsam und asketisch. Auch Hartes, Fanatisches, Brutales ist uns aus ihrer Geschichte überliefert. Unvergessen sind die Kriegsverbrechen, besonders die asiatischen Nachbarn erinnern sich schmerzlich daran. Im Westen kennt man die dunkle Seite der Japaner aus Romanen wie «Die Brücke am Kwai», wo Gefangene geschunden und zur Strafe unter gleissender Sonne in Blechhütten geschmort werden. Vieles, was wir über die Japaner zu wissen meinen, scheint auf Missverständnissen zu basieren, wie jüngst Sofia Coppolas Spielfilm «Lost In Translation» offenbarte ...