Streifzug durch die nordische Literatur

Audur Ava Ólafsdóttir: Miss Island. Aus dem Isländischen von Tina Flecken. Insel. 239 S., Fr. 33.90

Wer ein Buch über das Schreiben von Büchern schreibt, begibt sich auf dünnes Eis: Es kann schnell öde werden. Audur Ava Ólafsdóttir, eine preisgekrönte Autorin aus Island, hat mit ihrem Roman «Miss Island» diese Gefahr jedoch gekonnt umgangen. Ólafsdóttir erzählt die Geschichte von Hekla, einer jungen Frau, die im Island der 1960er Jahre den grossen Traum verfolgt, Schriftstellerin zu werden, sich als Kellnerin ihren Lebensunterhalt verdient und eine Beziehung mit einem Mann beginnt, den sie programmatisch nur «Dichter» nennt. Dabei stösst sie auf allerlei Sexisten, die ihr vorschlagen, sich doch für die Miss-Island-Wahl zu bewerben; Heklas schriftstellerische Am ...