Trügerisch

Ringsum tobt der Sturm.

O wie so trügerisch sind Redensarten. Eine häufige Redewendung ist «im Auge des Sturms», der manchmal auch Orkan, Hurrikan, Taifun oder Zyklon genannt wird. Man möchte nicht mittendrin sein, denn wo so ein Orkan wütet, heult und pfeift, da fegt und fetzt es. Und so lese ich auf NZZ online: «Der ‹Kommunikator des Jahres 2016› [. . .] bleibt im Auge des Sturms.» Die Rede war von Oscar Munoz, CEO von United Airlines, der in einen Shitstorm geriet. Die Freiburger Nachrichten aber schreiben: «Es war, als befände er sich im Auge des Sturms, wo er zu sich fand, ehe er in sein Leben als Schriftsteller und Pilot abhob.» Antoine de Saint-Exupéry war währen ...