Tut mir leid

Wenn schwierige Worte fällig sind.

Nach verbreiteter Meinung heisst der Satz, den auszusprechen am meisten Mut kostet: «Ich liebe dich.» Auf Platz zwei steht «Es tut mir leid». Platz drei: «Hilf mir bitte.» Für Deutschschweizer ist der angeblich schwierigste Satz tatsächlich schwierig, weil es ihn auf Schweizerdeutsch nicht gibt. «Ich ha di gärn» klingt zu sparsam, wenn das Herz jubiliert, «Ich lieb di» zu importiert. Leider finden nur wenige Menschen eigene Formulierungen, die das Gefühl in Mundart so gross klingen lassen, wie man es meint. «I love you» ist keine gute Lösung. Wie wir wissen, verströmen Menschen englischer oder amerikanischer Muttersprache Liebe nach allen Seiten. Sie lieben ihren Hund und ...