Unschuldige Diebe

Haben Martin Suter und Vladimir Nabokov die Ideen für ihre Romane geklaut? Wenn überhaupt, handelt es sich um Fälle von unbewusstem Plagiat.

Als der Schlagerkomponist Hans Kreuder 1976 bei einem Konzert in der DDR sein «Good bye, Jonny» spielte, erhoben sich die Zuhörer von ihren Plätzen. Nicht vor Begeisterung – sie glaubten, ihre Nationalhymne zu hören, die Hanns Eisler 1949 komponiert hatte. «Good bye, Jonny» ist aber keine Variation der DDR-Hymne; vielmehr hatte Kreuder sein Lied bereits einige Jahre vor Eisler geschrieben. Den Prozess, den er darauf gegen Eisler anstrengte, verlor er allerdings. Zu Recht, denn beide hatten sich bei Beethoven (op. 119, Nr. 11) bedient.
Auch andere Komponisten waren ausgesprochen grosszügig im Übernehmen von Material ungenannt gebliebener Kollegen. Georg Friedrich Händel meinte gar ...