Verführungsmacht der Lüge

Zadie Smith: Betrug. Aus dem Englischen von Tanja Handels. Kiepenheuer & Witsch. 528 S., Fr. 36.90

Vor anderthalb Jahrhunderten hielt ganz Grossbritannien der Fall eines jungen Adligen in Atem, der lange auf See verschollen gewesen war und plötzlich in zweifelhafter Gestalt wieder in London auftauchte. Nicht wenige, darunter überraschenderweise die Mutter, glaubten dem Ankömmling. Der präsentierte sich befremdlich verändert: Statt eines gebildeten Gentlemans, der in Fremdsprachen parlierte, stand ein grobschlächtiger Metzger vor Gericht, der Cockney sprach und über seine Kindheit kaum etwas wusste.

Psychologische Feinzeichnung: Autorin ...