Versteckspiel

Gleich vier international renommierte Publi­kationen, darunter die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung und die New York Review of Books, veröffentlichten am Wochenende gleichzeitig eine grosse Enthüllungsstory: Hinter dem Pseudonym der italienischen Bestsellerautorin Elena Ferrante steckt mutmasslich die Über­setzerin Anita Raja. Die Medien, welche die Geschichte nicht hatten, reagierten grösstenteils empört: Die Autorin habe ein Recht auf Anonymität, bei der Enttarnung handle es sich um ­einen «Akt der Gewalt». Doch dies stimmt nur halb. Durch das Pseudonym erlangte die Autorin eine geheimnisvolle Aura, ähnlich wie der Graffitikünstler Banksy oder der Musiker Cro. Dies m ...