Von Affen und Menschen

Haruki Murakami: Erste Person Singular. Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe. Dumont. 224 S., Fr. 31.90

«Vor etwa fünf Jahren machte ich in einem kleinen Ryokan im Badeort M. in der Präfektur Gumma die Bekanntschaft eines älteren Affen.» So geschehen dem Ich-Erzähler in Haruki Murakamis jüngstem Erzählband «Erste Person Singular» (2021). Mit Sätzen wie diesem zieht der japanische Autor seine Leser sofort in seinen Bann, lässt europäischen Realismus mit einer alten Erzähltradition seines Landes in einen Dialog treten, in dem Wirklichkeit und Fantastisches eine nahtlose Verbindung eingehen.
...