Von der Liebe zur Wahrheit

Banine: Liebe ist Dir verboten. Ernst Jünger und ich. Aufzeichnungen 1942–1991. Herausgegeben und übersetzt von Alexander Pschera. Friedenauer Presse. 300 S., Fr. 42.90

Die jetzt, rund drei Jahrzehnte nach Ernst Jüngers Tod, herausgekommenen Aufzeichnungen von Banine (eigentlich Umm-el-Banine Assadoulaeff), mit der der Autor nach dem Zweiten Weltkrieg ein Verhältnis hatte, tragen nicht grundsätzlich Neues zu Jüngers Vita bei. Keine Biografie muss umgeschrieben werden – auch wenn die Verlagswerbung («ein unschätzbar wertvolles Dokument der Jünger-Forschung») das vollmundig behauptet. Ernst Jünger hat zwar einige Namen der Frauen, zu denen er ein erotisches Verhältnis hatte, in seinen Tagebüchern verschleiert. Aber dass er mit seiner Ehefrau darüber einen tief gehenden Disput hatte, ist längst bekannt.

...