Vorsicht, frisch gestrichen

Die Frage aller Interviewer: Steht der Gesprächspartner auch nachher zu dem, was er gesagt hat? Bei der Autorisierung scheiden sich die souveränen von den schwachen Geistern.

Das Magazin: «Bundesräte durch die Welt zu fliegen, gehört das auch zu Ihrem Auftrag?»
Keckeis: «Ja, das ist wirklich ein Auftrag. Jedes Land hat einen offiziellen Lufttransportdienst und ...
... weltweit wird dies von der Luftwaffe abgewickelt.»
Die eingeschwärzte Passage war Teil eines Interviews, das die Journalisten des Tages-Anzeiger-Magazins mit dem Schweizer Armeechef Christophe Keckeis geführt hatten. Der Text wurde zum Hacksteak. Erst strichen die Kommunikationsbeamten im VBS ganze Passagen und arbeiteten vier neue Versionen aus, dann liess Bundesrat Samuel Schmid das Blatt wissen, er habe «angeordnet, das Interview zurückzuziehen». Die Redaktion verweigerte den militäri ...