Warum Nas «Nigger» sagen will

Die USA streiten um das N-Wort. Von einem Platten-Cover muss es weg. Und Rapper Nas wird weich wie Barack Obama.

Da irrt die SVP: Rassismus ist nicht mit Sprachregelungen zu bekämpfen. Nasir Jones, genannt Nas, einer der grössten Namen im Rap, hat das kürzlich erfahren: «Nigger» wollte er sein neues Album taufen. Und wollte damit sagen: «Wir sind und bleiben das immer noch für euch: Niggers!» Die Quittung kam umgehend. Nas' Label Def Jam oder dessen Geldgeber setzten sich durch: «No way, das Album wird mit dem N-Titel nicht erscheinen.»
Es wird Nas also verboten, ein Schimpfwort der Weissen für eigene Zwecke zu gebrauchen. Wenigstens dort, wo es auf einem Handelsprodukt eines weissen Konzerns zu lesen ist. Zwar ist Jay-Z, Labelchef von Def Jam, selbst ein Schwarzer und erst noch Rapper. Aber ...