Was bekommt Daddy zum Vatertag? Die Antwort liegt im Briefkasten

Zu den Dingen, die unvorstellbar sind, gehört ein Briefkasten in Los Angeles mit dem Schild «Bitte keine Reklame». Als ich einem amerikanischen Freund sagte, in der Schweiz hätten fast alle Briefkästen so ein Schild, riss er die Augen auf und krähte in diesem Falsett-Ton, der nur Eunuchen und aufgeregten Amerikanern zugänglich ist: «Are you kidding me?» Dann fasste er sich und fragte in normaler Stimmlage: «Würdest du mir bitte erklären, wie zum Teufel ihr erfahrt, wo ihr einkaufen sollt?» Als ich sagte, wir gingen einfach in unsere Lieblingsgeschäfte und schauten uns um, sah er mich stumm an, denn Amerikaner sind höfliche Menschen. Sein Blick sagte: «Und ihr verlangt von uns ...