Was sie sagen – was sie meinen

Deutsch und deutlich ist Vergangenheit. Wer in der Politik seine Ziele erreichen will, verzichtet besser auf eine klare Ansage. Ob Sozialstaat, Europapolitik oder Zuwanderung: Wenn es brisant wird, kommt die sprachliche Verwedelung ins Spiel.

Armutsmigration – Eine neuere Schöpfung der Verwedelungssprache. Bei der Einführung der Personenfreizügigkeit wurde der einheimischen Bevölkerung jeweils versichert, es ­kämen nur Menschen, die über eine Arbeitsbewilligung verfügten. Fakt ist, dass nun auch Leute dem Hinterhof der EU entfliehen, die a) erst mal eine Arbeit zu finden hoffen oder b) gar nicht erst die Absicht haben, eine Arbeit zu suchen, sondern sich von Beginn an Zugang zu üppigen Sozialleistungen verschaffen wollen. Der moralistisch unterfütterte Begriff – wer kann es jemandem verübeln, dass er aus seiner Armut «migriert» – taucht meistens im Zusammenhang mit zugewanderten Bulgaren und Rumänen auf. Hie ...