Was sie sagen – wie es ist

Die europäische Asylpolitik ist gescheitert. Umso mehr werden die Missstände sprachlich verwedelt.

«Die Zusammenarbeit mit unserem wichtigsten Dublin-Partnerstaat, Italien, verläuft insgesamt gut und lösungsorientiert» (Simonetta Sommaruga, Juni 2014): Das war die Antwort der SP-Justizministerin in der Sommersession 2014. Bereits damals regis­trierte Italien nur noch einen Teil der ankommenden Mittelmeer-Migranten, trotz Dublin-Vorgabe. Mittlerweile schreibt selbst die NZZ: «‹Dublin› ist ­toter Buchstabe». Dass die europäische Asyl­politik gescheitert ist, sei «längst» eine Binsenwahrheit. Wirklich? Im Mai 2014 titelte die ­gleiche Zeitung noch im Einklang mit der ­Bundesverwaltung: «Dublin-Zusammenarbeit ­besser als ihr Ruf». Erfahrungsgemäss wird in Parlament und ...