Wie schaut «Längizyti» aus?

Der Illustrator Nikolaus Heidelbach beeindruckt mit enormer Schaffenskraft und einem einzigartigen Gespür fürs Erzählen.

Wie macht der Mann das? In den letzten Monaten erschienen gleich vier Bücher mit Bildern von Nikolaus Heidelbach, und eines ist besser als das andere. Uns Schweizern am nächsten liegt wohl Sofia Blinds «Wörter, die es nicht auf Hochdeutsch gibt. Von Anscheuseln bis Zurückdummen». Es umfasst fünfzig Wörter aus deutschen, österreichischen und schweizerischen Dialekten, Wörter, die für ihre Benutzerinnen und Benutzer eine ganz klare Bedeutung haben, die sich aber nicht übersetzen, sondern nur umschreiben lassen.

...