Wie war da was?

Alfred Hitchcock, der Meister, erkannte im Phänomen der Spannung die Kumpanei des Regisseurs mit dem Publikum: Erst wenn der Zuschauer mehr weiss als die Leinwandfigur, die ins Dilemma schlittert, entsteht Suspense. Ist der Zuschauer nicht informiert, fehlt die Emotion. Nur die Neugier bleibt.
Zwischen Suspense und Neugier bewegt sich der jüngste Film des Altmeisters Sydney Pollack («Tootsie», «Out of Africa»), der sich mit insgesamt neunzehn Filmen in allen Genres bewährte. Zu seinen besten gehört der Spionagereisser «Three Days of the Condor» (1975). Auf einen ähnlichen Stoff griff er mit seinem jüngsten Film, «The Interpreter» (Die Dolmetscherin), zurück, der hoch besetzt ...