«Wir hatten keine Zeit zu atmen»

Die Methoden, mit denen Saddam Hussein sein Volk quälte, entziehen sich jeder Vorstellungskraft. Der peruanische Schriftsteller Mario Vargas Llosa auf Besuch in Bagdads Folterkammern.

Kais Olewi ist ein 37-jähriger Iraker, stattlich und kräftig, mit einer schlangenförmigen Narbe auf der Stirn. Jedes Mal, wenn er einen Teller weisse Bohnen auf dem Tisch stehen sieht, wird ihm schlecht. Dies hängt mit einem Erlebnis zusammen, das ihm vor achtzehn Jahren widerfahren ist und ihm bis zu seinem Tod in Erinnerung bleiben wird, und vielleicht sogar darüber hinaus.
Er war damals neunzehn Jahre alt. Eines Tages wurde er bei einer jener Studentenrazzien verhaftet, welche Saddam Husseins politische Polizei, die Mukhabarat, regelmässig durchführte. Sie brachten ihn ins zentrale Sicherheitsgefängnis von Bagdad. Am nächsten Morgen begannen sie ihn noch vor dem Verhör zu folter ...