Bücher
Wucht, die keinen Widerspruch duldet
Carmina Burana: Texte und Übersetzungen. Herausgegeben von Benedikt Konrad Vollmann. Deutscher Klassiker-Verlag. 1415 S., Fr. 25.90
Die «Carmina Burana» (CB) wurden am 8. Juni 1937 in der Oper zu Frankfurt am Main unter der Leitung von Bertil Wetzelsberger und der Regie des Schweizers Oskar Wälterlin uraufgeführt. Orff war 1934 auf die Ausgabe der CB gestossen. «Fortuna hatte es mit mir gut gemeint, als sie mir einen Würzburger Antiquariatskatalog in die Hände spielte, in dem ich einen Titel fand, der mich mit magischer Gewalt anzog: Carmina Burana», schrieb Orff in seinen Erinnerungen über die Entdeckung der Benediktbeurer Handschrift, die die Grundlage zu seinem bekanntesten Werk wurde. ...

