Zur Erinnerung: Polanski hat ein Kind vergewaltigt

Zahlreiche Stimmen finden die Verhaftung von Roman Polanski skandalös, manche rufen dazu auf, die Schweiz zu boykottieren. Dabei ist der eigentliche Skandal, wie die Kritiker den sexuellen Missbrauch einer Minderjährigen verharmlosen. Übersetzung eines englischsprachigen Texts für Salon.com.

Roman Polanski hat ein Kind vergewaltigt. Fangen wir mit dieser einen Tatsache an, einem Detail, das immer vernachlässigt wird, wenn die Frage aufkommt, ob es «fair» war, den 76-jährigen justizflüchtigen Filmregisseur nach 32 Jahren Exil zu verhaften. Wobei zum Stichwort «Exil» zu sagen ist, dass Polanski mehrere Häuser besitzt, in Europa als Regisseur überall arbeiten kann, geheiratet und zwei Kinder gezeugt hat, gar einen Oscar gewann, obschon er – armes Baby – nicht in die USA zurückkehren kann.

Erinnern wir uns daran, dass Roman Polanski ein 13-jähriges Mädchen mit Beruhigungspillen und Champagner abfüllte und es dann vergewaltigte, bevor wir anfangen, darüber zu disku ...