Zwischen Rezepten und Reklame

Alfonsina Storni: Chicas. Kleines für die Frau. Aus dem Spanischen von Hildegard E. Keller. Edition Maulhelden, 276 S., Fr. 31.90

Vermutlich haben Sie noch nie von Alfonsina Storni (1892 - 1938) gehört. Es ging mir gleich. Dabei war sie Argentiniens Nationaldichterin vor dem Zweiten Weltkrieg – und Schweizerin noch dazu; ihre Eltern waren aus dem Tessin ausgewandert. Als junge Frau verfasste sie – wohl auch, um sich und ihren unehelichen Sohn durchzubringen – Kolumnen auf den neuen Frauenseiten der Zeitungen, zwischen Rezepten und Reklame.

...