Confusion woke à Hollywood: une Américaine blanche ne peut pas jouer un rôle latino, une Africaine noire en revanche peut jouer une déesse grecque blanche

L'indignation était grande lorsque l'on annonça publiquement que l'actrice Odessa A'zion devait reprendre le rôle de Zoe Gutierrez dans l'adaptation du roman "Deep Cuts" par A24. Le problème pour beaucoup: le personnage de Zoe Gutierrez a des origines judéo-mexicaines. Odessa A'zion a en revanche des racines américaines et allemandes. Elle est la fille de l'actrice Pamela Adlon et du cinéaste Felix O. Adlon et a grandi à la fois à Boston et à Neufahrn en Allemagne. Elle a récemment joué dans le film nominé aux Oscars "Marty Supreme" aux côtés de la star américaine Timothée Chalamet.

Netflix s Outer Banks Season 3 - LA American actress Odessa A zion Odessa Zion Segall Adlon arrives at the Los Angeles Premiere Of Netflix s Outer Banks Season 3 held at the Regency Village Theatre on February 16, 2023 in Westwood, Los Angeles, California, United States
IMAGO/ABACAPRESS

Après avoir subi un tollé public, l'actrice de 25 ans A'zion a annoncé son retrait de "Deep Cuts". "Je n'avais pas lu le livre et j'aurais dû faire attention à tous les aspects de Zoe", s'est-elle excusée sur Instagram. En plus, plus de 100 artistes d'origine latino-américaine ont rédigé une lettre ouverte à Hollywood, demandant plus de chances pour les acteurs latino et une représentation authentique. La star de Doctor Strange, Xochitl Gomez, a même dénoncé "une élimination continue et massive de notre communauté" si "un personnage clairement latino est remplacé par une actrice non-latino".

Cela est particulièrement intéressant car parallèlement à la critique de la distribution de A'zion et à son retrait du projet, il a été annoncé que Lupita Nyong'o, âgée de 42 ans, jouerait le rôle d'Hélène de Troie dans l'adaptation par Christopher Nolan de l'épopée homérique "L'Odyssée". Elle est, à son tour, la fille de parents kényans et née au Mexique. Autrement dit: elle est noire.

Hélène de Troie, pour ceux qui ne connaissent pas bien la mythologie grecque, est la fille de Zeus et Léda et est considérée comme la plus belle femme du monde. Elle est généralement décrite comme blonde aux yeux bleus. En 2004, elle a été incarnée par l'actrice allemande Diane Kruger dans "Troie" de Wolfgang Petersen.

Cependant, la critique est ici tout à fait différente de celle concernant Odessa A'zion. Quiconque se plaint qu'une femme aux racines africaines noires doive jouer un personnage décrit comme blond et aux yeux bleus de la mythologie grecque est considéré comme un raciste rétrograde. Soudain, plus personne n'a de problème avec "l'élimination" des personnages blancs dans les films. L'argument: Hélène de Troie est un personnage fictif, donc peu importe qui l'interprète.

La politique identitaire semble donc toujours fonctionner dans une seule direction. Le soi-disant "blanchissement" des rôles est tabou. Le "noircissement" en revanche est acceptable. Cela a déjà été montré dans le casting de la noire Jodie Turner-Smith dans le rôle de la reine anglaise Anne Boleyn dans la mini-série éponyme de 2021. D'ailleurs, pas un personnage fictif, mais une personne réellement existante.

Certains sont plus égaux que d'autres.