La petite ville du Jura devient le village gaulois de la Suisse. Malgré les gros titres internationaux et les critiques parfois sévères dans les médias traditionnels locaux, le conseil communal maintient l'interdiction de baignade pour les non-résidents. Cette mesure est devenue nécessaire au début de l'été, après que des groupes de jeunes hommes, pour la plupart nord-africains venant de France, ont importuné les invitées (féminines) et le personnel de la piscine.
© KEYSTONE / PETER KLAUNZER
« Cette mesure a de nouveau apporté le calme à la piscine. Il n'y a plus eu de graves incidents », déclare le maire Philippe Eggertswyler (Parti chrétien-social) dans une interview avec l'agence de presse Keystone-SDA. Le nombre d'abonnements a même augmenté. « Les habitants se sont réapproprié la piscine. »
Ainsi, les autorités provinciales sont en contraste saisissant avec le gouvernement de la ville de Lausanne. Là-bas, l'exécutif de gauche a échoué à protéger la population, les infrastructures, les pompiers ainsi que la police municipale contre la foule violente de jeunes d'origine migratoire.